Институт истории государства

Республика Казахстан, г.Астана, ул. Мангилик Ел 8, под. 14

 

Казахстанско-Азербайджанские культурные связи, основанные на братстве

Казахстанско-Азербайджанские культурные связи, основанные на братстве 13.06.2018

Казахстанско-Азербайджанские культурные связи, основанные на братстве

Отношения между Казахстаном и Азербайджаном начались с обретения независимости двух стран. 21 декабря 1991 года Казахстан признал независимость Азербайджана, провозглашенную 18 октября. С 27 августа 1992 года между Казахстаном и Азербайджаном установлены дипломатические отношения. Первый шаг в укреплении отношений между Казахстаном и Азербайджаном сделал президент Азербайджанской Республики Г.А. Алиев [1]. Этот шаг сыграл важную роль в развитии двусторонних отношений.

Четверть века по меркам истории небольшой период, однако, для новых независимых государств это целая эпоха. За эти годы две республики не только сохранили дружбу, но и сумели укрепить казахстанско-азербайджанские отношения до уровня стратегического партнерства. В этом процессе большую роль сыграли Гейдар Алиев и Нурсултан Назарбаев. Отношения между нашими странами основаны на сходстве языка и культуры, единстве религий, исторических корнях и географической близости. Казахстан и Азербайджан объединяет общая история и стратегия взаимовыгодного партнерства в будущем. Углублению и расширению партнерства способствуют интенсивное взаимодействие министерств и ведомств, средств массовой информации и институтов гражданского общества двух государств [2]. К объекту и предметам международных отношений относятся и культурные, научные и прочие отношения; составляющие основу данных отношений духовно- нравственные, правовые, социально-культурные и прочие нормы [3].

Страны также активно сотрудничают в культурно-гуманитарной сфере. В целях развития культурных связей в 1993 году в Баку создано общество дружбы «Азербайджан-Казахстан». С того времени независимые братские республики достигли нового уровня двустороннего сотрудничества. Общество объединило писателей из двух стран, народных артистов, художников, кинематографистов и других представителей искусства и культуры, а также деловые круги.

Общество дружбы играет важную роль в развитии казахстанско-азербайджанских отношений и вносит значительный вклад в укрепление добрососедских и братских отношений между Астаной и Баку. Под эгидой Общества дружбы известный кинорежиссер Азербайджана Октай Миркасимов снял документальный фильм «Тяжелые годы... Хорошее счастье», который воспевает толерантность, гостеприимство, милосердие и гуманизм казахского народа. Общество дружбы также проводит свои творческие вечера.

10 июня 1997 года Министерство образования и культуры Республики Казахстан и Министерство образования Азербайджанской Республики подписали соглашение о сотрудничестве в области образования. Это соглашение стало очень важным шагом на пути дальнейшего развития двусторонних отношений и обмена опытом и вносит существенный вклад в развитие и сохранение отношений в соответствии с новой исторической ситуацией.

Вектор активного сотрудничества двух стран в образовательной, научной, культурной и других гуманитарных сферах, который был задан на первом заседании казахстанско-азербайджанской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству в 1999 году, является важным фактором укрепления взаимопонимания и доверия в межгосударственных отношениях. С учетом этого, Правительствами Республики Казахстан и Азербайджанской Республики 15 февраля 2005 года принята программа долгосрочного сотрудничества в области культуры, образования, науки и туризма.

В пункте 12 Программы говорится: «Стороны будут проводить совместные научные исследования по проблемам: исследования в области классической и современной ориенталистики, тюркологии древних и средних веков в области языков, литературы, истории, этнографии и музыкальной тюркологии; фундаментальные разработки по проблемам внешней политики, истории международных отношений и взаимоотношений глобальных политических, социально-демографических, экономических проблем; выработка совместных научных проектов с последующим подписанием договора о совместном сотрудничестве по актуальным проблемам тюркского и общего языкознания. Стороны будут организовывать обмен специалистами для научно-исследовательской, лекционной деятельности и подготовки научных кадров. Стороны стороны будут способствовать обмену научными работниками, экспертами, студентами в целях сотрудничать друг с другом в подготовке высококвалифированных кадров» [4].

Руководитель клуба политологов «Южный Кавказ» Ильгар Велизаде отметил, что Казахстан и Азербайджан связывают дружественные отношения, основанные на общих тюркских этнокультурных корнях, а также схожих политических, экономических и культурных позициях. Эксперт заметил, что Азербайджан ищет дружбы с Казахстаном, чтобы упрочить свои позиции в регионе, зная, что это возможно сделать, лишь опираясь на надежных партнеров. Согласно программе Министерства культуры двух стран рассмотрели вопросы проведения Дней культуры Казахстана в Азербайджанской Республике и Дней культуры Азербайджана в Казахстане. Целью этих мероприятий является развитие культурных связей между Казахстаном и Азербайджаном и дальнейшее укрепление дружеских отношений. Так, в Казахстане состоялась выставка ковра и прикладного искусства, национальных музыкальных инструментов Азербайджанской Республики [4]. В Баку и Шеки при поддержке администрации Кызылординской области, ТЮРКСОЙ и Министерства культуры и туризма Азербайджана организован ряд культурных мероприятий. В их числе выступления деятелей культуры Казахстана в концертном зале Государственного академического театра оперы и балета имени Ахундова. Публика тепло приветствовала как отдельных актеров, так и знаменитые творческие коллективы, такие как народный фольклорный этнографический оркестр «Oтырар сазы», государственный ансамбль танца «Гульдер» и этно-фольклорная группа «Туран».

Кроме того, возрождается сотрудничество, культурные обмены и контакты в сфере поп-музыки, цирке, театре и изобразительном искусстве, кинематографе, библиотечном и музейном деле, защите объектов исторического и культурного наследия, самодеятельном искусства, национальных профессиях и других культурных явлениях. Следует отметить, что Общество дружбы впервые опубликовало книгу Н.А. Назарбаева «Критическое десятилетие» на азербайджанском языке на латинской графике. Презентация книги прошла на самом высоком уровне в Гулистанском дворце [4].

В рамках Дней культуры Казахстана были организованы выставки, направленные на популяризацию и продвижение исторического и культурного наследия Казахстана. На выставках были представлены памятники истории и культуры Казахстана, народные промыслы, национальные традиции. 

Сотрудничество в области культуры между странами Содружества Независимых Государств находится на высоком уровне. Так, в Баку ежегодно проводится Международный кинофестиваль «Восток-Запад» при поддержке Союза кинематографистов стран СНГ и Балтии, а также Союза кинематографистов Азербайджана и Фонда 100-летия Всемирного кино [5]. Традиционным стало участие в кинофестивале казахстанских кинематографистов. В разные годы в фестивале участвовали фильмы Сатыбалды Нарымбетова (Молитва Лейлы), Жанабека Жетыруова (Мир света), а также известные киноленты «Кочевники», «Подарок Сталину» и другие. В 2008 году в Астане прошел Международный фестиваль традиционной тюркской музыки «Музыка Великой степи». В фестивале приняли участие музыканты из Азербайджана [6].
Похоже, что сегодняшние политические и экономические отношения и дружеские отношения между двумя странами будут зависеть от культурного и духовного сотрудничества, потому что международный престиж определяется его культурным и духовным наследием. Отличительной чертой Гейдара Алиева как лидера является то, что он создал все условия для культурного и духовного развития народа Азербайджана [7]. Культурное сотрудничество является одним из качественных показателей отношений между двумя странами. Он стал образцом не только духовной близости двух стран и народов, но и олицетворял высокий уровень взаимопонимания и сотрудничества на протяжении 25 лет двусторонних отношений.

16 сентября 1996 года правительства двух стран подписали соглашение о сотрудничестве в сфере молодежной политики и спорта. За эти годы по данным направлениям проделана большая работа. Казахстанцы приняли активное участие в таких крупных международных мероприятиях как Всемирная шахматная Олимпиада, Глобальный молодежный форум, Исламские игры лояльности и др., проведенных в Азербайджанской Республике. В Актау был организован Международный молодежный форум, в преддверие которого прошел казахстанско-азербайджанский день молодежи. В ходе встречи стороны подписали меморандум о взаимодействии и дальнейшем сотрудничестве.

В рамках Постоянного совета министров культуры тюркоязычных стран Казахстан и Азербайджан развивают тесные связи в области культуры и искусства. Осуществляют совместные проекты по популяризации и исследованию культурных ценностей государств-членов ТЮРКСОЙ. В результате этих проектов были выпущены две книги и компакт-диски. По инициативе Министерства культуры Азербайджана планируется создать международный центр по охране материального и нематериального культурного наследия тюркских народов, а также активизировать сотрудничество по развитию сотрудничества с Азербайджаном. Особенно в области библиотечных и музейных дел, восстановления и защиты памятников истории и культуры. В этой связи для повышения квалификации и дополнительного обучения библиотекарей, реставраторов и музейного персонала реализуются целевые стажировки [8]. Азербайджанский ученный Муса Гасымлы уделяет внимание вопросам научно-образовательных культурных связей с Казахстаном и Центральной Азии. Исследуя культурные связи, автор делает правильный вывод о том, что расширение культурных связей оказывает положительное влияние на политические взаимоотношения государств. В своем труде он пишет: «Культурные связи тюркских народов Центральной Азии и Азербайджана имеют глубокие корни, подтверждая общность происхождения, религии и, соответственно, схожесть языка и, частично, обычаев, параллели исторического развития и исторических судеб» [9]. Поэтому нам необходимо дать новый импульс дальнейшему углублению отношений между двумя странами в этой области.

Сотрудничество в спортивной сфере между Казахстаном и Азербайджаном в настоящее время осуществляется на уровне федераций. В рамках официальных спортивных соревнований спортсмены Казахстана и Азербайджана принимают участие в спортивных мероприятиях в двух странах. Учитывая традиционную дружбу между народами двух стран, сотрудничество сосредоточено в следующих областях:

- участие спортсменов в международных спортивных соревнованиях, проводимых в обеих странах;

- сотрудничество между командами и клубами в различных видах спорта;

- проведение конференций, научных семинаров, курсов направленных на повышение квалификации тренерского состава;

- обмен информацией, касающейся спортивного резерва и опыта подготовки спортсменов высшей квалификации, а также спортивной науки и медицины [8].

Спортивные делегации Казахстана и Азербайджана активно участвуют в различных турнирах и международных соревнованиях, проводимых в двух странах. Например, в марте 2016 года в Баку для участия в международном турнире побывала команда профессионального клуба боксеров «Астана-Арланс».

7 апреля 2000 года правительства двух стран подписали соглашение о сотрудничестве в области сертификации высококвалифицированных научных и педагогических кадров. В рамках этого соглашения установлены тесные контакты между научно-исследовательскими институтами и университетами двух стран. Соответствующий меморандум подписали ректор Казахского национального университета им. аль-Фараби Г. Мутанов и ректор Бакинского университета А. Магеррамов и ректор Кавказского университета А. Саныч. Преподаватели и исследователи двух стран регулярно обмениваются опытом. Например, преподаватель кафедры тюркской литературы филологического факультета Бакинского государственного университета, заведующая Центром Абая Ф. Дурсунова читала лекции студентам филологического факультета в Казахском национальном университете имени аль-Фараби. В Бакинском государственном университете организована международная конференция, посвященная 550-летию Казахского ханства и 170-летию Абая. В рамках конференции состоялась презентация сборника научных статей на азербайджанском языке, посвященного 550-летию Казахского ханства и изданного под эгидой Международной тюркской академии и Посольства. Специальный выпуск международного журнала IRS, посвященный 25-летию установления дипломатических отношений между Казахстаном и Азербайджаном, опубликован на казахском языке [2].

В 2016 году в Евразийском национальном университете им. Л.Н. Гумилева, а также в Центре Абая Бакинского государственного университета состоялась презентация лиро-эпической поэмы «Кыз Жибек» на азербайджанском языке. Поэму перевел заведующий кафедрой тюркологии Бакинского государственного университета, кандидат филологических наук, профессор Р. Аскеров. На целях дальнейшего укрепления дружбы, братства и взаимопонимания двух стран в Бакинском университете преподается предмет казахской национальной литературы [2]. В последние годы культурные связи между двумя странами стали более интенсивными.

Таким образом, с момента установления дипломатических отношений между двумя странами, развития политических и дипломатических отношений между Казахстаном и Азербайджаном, культурные связи между двумя странами неуклонно развиваются. Очевидно, что культурные обмены и взаимодействие между двумя странами играют жизненно важную роль во взаимопонимании двух народов. С культурной точки зрения это, несомненно, способствует всестороннему развитию казахстанско-азербайджанских отношений.

Калиев Жабай Нурмакович,

кандидат педагогических наук, начальник отдела Института истории государства МОН РК 

Адиет Кайыркен Балтагулулы,

PhD докторант Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева

Литературa

1. Қазіргі кезеңдегі Қазақстан мен Күнгей Кавказ қатынастары. Алматы: Орталық ғылыми кітапхана. 2010. 7-бет.

2. Официальный сайт Министерства иностранных дел РК. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.mfa.gov.kz

3. Гасанов А. Современные международные отношения и внешняя политика Азербайджана. – Баку: ġərq-Qərb, 2007. – с. 21.

4. Азербайджанское государственное информационное агентство. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.azertag.az

4. Национальный архив РК. Ф-54, О-1, Д-463.

5. Национальный архив РК. Ф-54, О-1, Д-592.

6. Национальный архив РК. Ф-54, О-1, Д-591.

7. Гусейнова И. Гейдар Алиев – от политического руководителя к общенациональному лидеру. – Баку: Таксил, 2005. – с. 9.

8. Национальный архив РК. Ф-54, О-1, Д-595.

9. Гасымлы М. Азербайджан в международных культурных связях. – Киев: 2014. – стр.300.

AZƏRBAYCANġÜNASLIĞIN AKTUAL PROBLEMLƏRĠ. Ümummilli Lider Heydər Əliyevin anadan olmasının 95-ci ildönümünə həsr olunmuĢ IX beynəlxalq elmi konfransın materialları. -Bakı: Mütərcim, 2018.- səh. - 303-306



Возврат к списку


Директор ГУ «Институт истории государства»
Аяған Бүркітбай Ғелманұлы


© Copyright 2013. Институт истории государства
Яндекс.Метрика